粗俗绰号揭示1066年的文化交融

1066年前后人们使用的一些绰号粗俗到足以让一本历史杂志拿来做标题：一个指男性私处的词，一个指非婚生孩子的词，还有一个关于大屁股的绰号。这些绰号不只是玩笑。它们是一个国家的遗留物，在那里，英格兰人、斯堪的纳维亚人和诺曼人共同生活、彼此通婚，还把对方的名字弄错。

天鹅颈、铁腕统治者与美人

在11世纪，一个人常常带着第二个名字，即别名，用来说明此人的某些特点。Harold Godwinson 的非正式妻子被称为 Edith Swanneshals，或 Swanneck。同一个世界里的一位女性在 Domesday Book 中被记为 Edeva Pulchra，意为 The Fair；她被列为极其富有，人们常假定这两人是同一个人，尽管这远不能确定。

男人也带着同样的标签。1066年进攻英格兰的挪威国王是 Harald Hardrada，即 Hard Ruler。更早的英格兰国王也有这类别名：Æthelred the Unready 和 Eadwig All-Fair。别名是关于外貌、身体和性格的日常词语，由认识你的人给你起。

一个名字，数位王后

Bayeux Tapestry，即那幅著名的征服刺绣，只带有15个名字，其中只有一个属于女性。她被标为 ÆLFGYVA，或 Ælfgifu，没人知道她是谁。部分原因是这个名字极其常见。到那个世纪之交，已有三位英格兰王后叫 Ælfgifu：Edmund I（在位939–46）、Eadwig All-Fair（在位955–59）和 Æthelred the Unready（在位978–1013及1014–16）的妻子。刺绣在她下方的边饰中展示了一个裸体人物，这可能暗示一桩丑闻。

当 Æthelred 娶了诺曼底的 Emma，即 William the Conqueror 的姑祖母时，她得到了一个新的英格兰名字：Ælfgifu。Æthelred 死后，她改换阵营，于1017年嫁给英格兰新的丹麦国王 Cnut，取代了他早先的妻子，而那位妻子也叫 Ælfgifu。Harold Godwinson 也有一个妹妹叫 Ælfgifu。这些女性中的任何一位都可能是刺绣中提到的那个。

听起来相似的名字

到11世纪，有几个名字已经变得听起来相似：

• Eadgyth (Edith)
• Eadgifu (Edeva)
• Ealdgyth (Aldith)
• Ealdgifu (Aldeva)

诺曼抄写员记下不熟悉的英格兰名字时，把混乱弄得更糟，后来的作者把它们全都合并成现代单一名字 Edith。这种混淆至今仍在。在2025年 BBC 剧集 King and Conqueror 中，三位叫 Edith 的女性被改名，以免观众看糊涂：Edith Swanneck 保留了她的名，Edith of Wessex 变成 Gunhild，Edith of Mercia 变成 Margaret。讽刺的是，她们一开始可能并不都叫这个名字。

男人那边也发生了类似的事。Hastings 是决定1066年英格兰命运的三场大战中的最后一场，而事件中心的两个敌对国王名字几乎一样：Harold Godwinson 和 Harald Hardrada。8世纪开始的维京袭击很戏剧化，但真正留下最深印记的，是英格兰本地人与斯堪的纳维亚新来者长期定居下来并互相通婚。斯堪的纳维亚名字在英格兰各地被广泛使用。

所以，粗俗的绰号、重名的王后和关于屁股的别名，都来自同一团纠缠不清的民族与语言。